Copays and coinsurance can lead to unexpected bills.